1 00:00:45,678 --> 00:00:48,581 JIAN SEO NO ES EUNSEOK CHOI 2 00:01:03,029 --> 00:01:06,966 Reúnanse y sonrían. Tomo la foto. ¡Uno, dos, tres! 3 00:01:09,202 --> 00:01:10,603 Jian, ¿cómo llegaste aquí? 4 00:01:11,070 --> 00:01:12,038 Espera un segundo. 5 00:01:16,709 --> 00:01:18,478 Felicitaciones Jitae. 6 00:01:18,745 --> 00:01:21,381 -Felicitaciones para ti también. -Gracias por venir. 7 00:01:21,448 --> 00:01:22,515 ¿Cómo llegaste aquí? 8 00:01:23,416 --> 00:01:25,885 Paso por aquí de camino al aeropuerto. Debería irme ahora. 9 00:01:26,653 --> 00:01:28,321 Mamá, papá. Me voy. 10 00:01:29,255 --> 00:01:30,523 ¡Hola, Jian! 11 00:01:33,026 --> 00:01:35,528 Tu cabello se ve bien. Deberías hacer eso todos los días. 12 00:01:35,895 --> 00:01:36,729 Adiós. 13 00:01:36,963 --> 00:01:37,797 Oye... 14 00:01:40,533 --> 00:01:43,103 ¿Qué fue eso? Ella se fue demasiado rápido. 15 00:01:45,572 --> 00:01:47,640 Pero ella logró tomarse una foto con nosotros. 16 00:01:48,808 --> 00:01:50,543 Ella realmente lo intentó. 17 00:01:59,919 --> 00:02:00,753 De esa manera. 18 00:02:01,287 --> 00:02:03,456 ¿Por qué no fuiste? Te dije que siguieras adelante. 19 00:02:05,492 --> 00:02:06,326 Vamos. 20 00:02:45,465 --> 00:02:46,299 Gracias. 21 00:02:48,568 --> 00:02:50,069 Realmente lo aprecio. 22 00:02:50,703 --> 00:02:52,805 Me ayudaste a estar ahí 23 00:02:54,207 --> 00:02:56,409 para la boda de mi hermano. 24 00:02:57,043 --> 00:02:58,344 Como dije antes, 25 00:02:59,145 --> 00:03:01,147 Tanto tú como tu hermano sois inocentes. 26 00:03:01,981 --> 00:03:04,951 Y este momento nunca podrá recuperarse. 27 00:03:06,352 --> 00:03:10,056 ¿Jisu te dijo dónde sería la boda? 28 00:03:14,394 --> 00:03:15,895 Jisu te preguntó. 29 00:03:17,096 --> 00:03:18,398 ¿Sabes...? 30 00:03:19,265 --> 00:03:20,099 que la conocí? 31 00:03:20,733 --> 00:03:22,735 Jisu no me miente. 32 00:03:23,903 --> 00:03:25,939 Cuando ella me trajo un sándwich, 33 00:03:26,539 --> 00:03:28,341 ella me dijo que te conoció. 34 00:03:30,710 --> 00:03:32,378 Sube al auto. ¿Irás a trabajar? 35 00:03:32,745 --> 00:03:34,614 Iré por mi cuenta. 36 00:03:35,048 --> 00:03:37,717 Podemos reunirnos para trabajar. Está bien ir juntos. 37 00:03:38,751 --> 00:03:39,652 No. 38 00:03:39,719 --> 00:03:42,322 Retrasé tu trabajo para traerte aquí. 39 00:03:43,556 --> 00:03:45,191 te llevaré para que regreses más rápido. 40 00:03:48,561 --> 00:03:49,395 Entra. 41 00:04:03,710 --> 00:04:06,579 ¿Por qué me estás agradecido y arrepentido? 42 00:04:07,480 --> 00:04:09,482 ¿Por qué te llevo aquí en secreto? 43 00:04:09,949 --> 00:04:11,551 No sé qué estamos haciendo. 44 00:04:14,187 --> 00:04:15,254 Lo lamento. 45 00:04:15,488 --> 00:04:17,490 Deja de disculparte, por favor. 46 00:04:29,469 --> 00:04:30,737 ¿Qué vas a hacer? 47 00:04:32,472 --> 00:04:33,840 ¿Qué vas a hacer? 48 00:04:34,474 --> 00:04:35,441 cuando llegue el día? 49 00:04:38,878 --> 00:04:40,046 Nunca he pensado... 50 00:04:41,047 --> 00:04:41,948 sobre eso. 51 00:04:44,283 --> 00:04:45,485 ¿No tienes ningún plan? 52 00:04:45,818 --> 00:04:47,654 Ya estoy ocupado... 53 00:04:48,621 --> 00:04:51,991 ocupándose del evento de aniversario. 54 00:04:52,558 --> 00:04:54,494 Eso es más de lo que puedo soportar. 55 00:04:58,031 --> 00:04:59,699 Entonces ¿me harías un favor? 56 00:05:00,233 --> 00:05:02,735 Hasta que termine el evento, 57 00:05:02,902 --> 00:05:05,705 déjame dormir en la sala de servicio para el equipo de diseño. 58 00:05:06,005 --> 00:05:07,273 ¿Te quedarás ahí afuera? 59 00:05:07,974 --> 00:05:10,076 Necesito dormir un poco. 60 00:05:10,576 --> 00:05:13,379 Vuelvo a casa después de la 1 a.m. y salir antes de las 6 a.m. 61 00:05:13,846 --> 00:05:15,682 Pude hacerlo hasta ahora, 62 00:05:16,182 --> 00:05:18,651 pero todavía tengo una semana para el evento. 63 00:05:20,019 --> 00:05:20,987 Bien. 64 00:05:22,322 --> 00:05:23,956 Creo que puede ser mejor. 65 00:05:25,425 --> 00:05:26,259 Hagamos eso. 66 00:05:27,026 --> 00:05:30,730 Iré a casa y tomaré algo de ropa. por la tarde. 67 00:05:32,665 --> 00:05:34,267 le diré a mis padres 68 00:05:35,501 --> 00:05:37,704 que no puedes volver a casa a partir de hoy. 69 00:05:41,307 --> 00:05:42,942 Nos vamos ahora. 70 00:05:43,209 --> 00:05:45,745 -Adiós. -Llámame cuando llegues. 71 00:05:46,079 --> 00:05:48,448 Saluda a los padres de Sua. 72 00:05:49,115 --> 00:05:49,949 Sí. 73 00:05:50,583 --> 00:05:51,951 Ya no estás soltero. 74 00:05:52,185 --> 00:05:55,588 Tienes suerte. Gracias a tu esposa, Vas a Canadá de luna de miel. 75 00:05:55,888 --> 00:05:56,923 Sé amable con ella. 76 00:05:57,724 --> 00:05:59,726 -Lo sé, hombre. -Debería. 77 00:06:00,026 --> 00:06:00,993 Nos iremos ahora. 78 00:06:01,060 --> 00:06:02,995 -Sí, adiós. -¡Buen viaje! 79 00:06:04,030 --> 00:06:05,365 Vamos. 80 00:06:09,836 --> 00:06:12,105 Ha pasado un tiempo desde que lo vi sonreír. 81 00:06:15,742 --> 00:06:17,744 Se ven muy bien juntos. 82 00:06:20,513 --> 00:06:22,849 Yo también voy a celebrar mi boda aquí. 83 00:06:23,783 --> 00:06:24,617 ¿Una boda? 84 00:06:25,284 --> 00:06:26,119 ¿Qué? 85 00:06:26,586 --> 00:06:28,788 ¿Has ahorrado? ¿Tienes 100 mil wones? 86 00:06:28,855 --> 00:06:30,723 Empezaré a ahorrar a partir de ahora. 87 00:06:31,124 --> 00:06:33,659 no necesitas dinero si tienes una boda aquí. 88 00:06:33,893 --> 00:06:36,429 usaré mi vestido y utilice una invitación escrita a mano. 89 00:06:36,496 --> 00:06:38,931 haré sándwiches y un pastel para mí. 90 00:06:41,300 --> 00:06:42,802 Consíguete un novio primero. 91 00:06:44,871 --> 00:06:47,073 ¿No tendré a alguien algún día? 92 00:06:49,709 --> 00:06:52,545 Algunos que me quieren mucho como él. 93 00:07:04,924 --> 00:07:07,326 -Gracias. -Sigue con el buen trabajo. 94 00:07:33,052 --> 00:07:35,154 Myungshin, ¿qué te trae por aquí? 95 00:07:35,221 --> 00:07:36,522 Yo estaba en la zona. 96 00:07:36,589 --> 00:07:38,991 Estaba a punto de llamarte para saber si podríamos encontrarnos. 97 00:07:39,559 --> 00:07:42,161 ¿Pero quién es ese tipo? 98 00:07:44,764 --> 00:07:46,766 Te lo diré si almuerzas conmigo. 99 00:07:46,866 --> 00:07:48,167 ¿Aún no almorzaste? 100 00:07:48,835 --> 00:07:51,437 Porque estaba ocupado. Sólo tengo 30 minutos ahora. 101 00:07:51,838 --> 00:07:53,439 -Vamos. -Bueno. 102 00:07:56,342 --> 00:08:01,080 Entonces fuiste a la boda de Jitae. con tu nuevo hermano? 103 00:08:01,447 --> 00:08:02,281 Sí. 104 00:08:04,851 --> 00:08:06,986 ¿Por qué estabas mirando su auto? 105 00:08:08,754 --> 00:08:09,856 Porque lo sentí. 106 00:08:10,323 --> 00:08:11,190 ¿Para qué? 107 00:08:11,524 --> 00:08:13,125 ¿Qué tan molesto estaría? 108 00:08:13,659 --> 00:08:16,462 Una vez fui su hermana para que no pueda darle la espalda. 109 00:08:17,597 --> 00:08:20,900 Me dejará terminar el proyecto. según sea necesario. 110 00:08:22,401 --> 00:08:25,404 Tuvimos que averiar el coche. para mí no reunirme con el presidente. 111 00:08:26,505 --> 00:08:31,043 Aunque estamos muy ocupados, él me llevó a la boda de Jitae porque Jisu se lo pidió. 112 00:08:32,411 --> 00:08:34,580 Cuando fui a ver al maestro teñido, 113 00:08:34,981 --> 00:08:36,682 Le hice correr hasta la montaña. 114 00:08:38,784 --> 00:08:39,952 Sin embargo, 115 00:08:40,653 --> 00:08:43,589 el no puede estar enojado porque conseguí que el maestro nos ayudara. 116 00:08:45,491 --> 00:08:47,293 Es muy exigente con la comida. 117 00:08:47,927 --> 00:08:49,695 Pero estaba tan hambriento 118 00:08:50,730 --> 00:08:53,633 que comió la sopa que se cocinó hace una semana. 119 00:08:54,400 --> 00:08:56,636 Los brotes de soja que contenía estaban caídos, 120 00:08:57,303 --> 00:08:59,038 y las cebollas verdes estaban blandas. 121 00:08:59,972 --> 00:09:01,207 Jian. 122 00:09:02,208 --> 00:09:03,442 ¿Lo amas? 123 00:09:04,577 --> 00:09:05,478 ¿OMS? 124 00:09:05,912 --> 00:09:08,881 El chico que una vez fue tu hermano. y ahora es el hermano de Jisu. 125 00:09:09,181 --> 00:09:10,983 El vicepresidente al que mirabas fijamente. 126 00:09:11,050 --> 00:09:13,519 El hombre del que estás hablando ahora. 127 00:09:14,220 --> 00:09:15,054 ¿Qué? 128 00:09:16,689 --> 00:09:19,158 Estás diciendo tonterías. 129 00:09:20,326 --> 00:09:22,995 Estoy agradecido y lo siento. Me siento avergonzado. 130 00:09:25,698 --> 00:09:26,799 no puedo creer 131 00:09:28,668 --> 00:09:31,203 que no puedo evitar confiar en él 132 00:09:31,971 --> 00:09:33,606 En esta situación. 133 00:09:35,808 --> 00:09:38,044 sigo esperando que él haga algo por mí. 134 00:09:39,478 --> 00:09:40,379 ¿Cómo qué? 135 00:09:41,280 --> 00:09:43,683 Espero que ayude... 136 00:09:45,685 --> 00:09:47,386 mis padres... 137 00:09:48,587 --> 00:09:50,890 estar exento de ir a prisión. 138 00:09:52,258 --> 00:09:54,260 Quiero madre y padre... 139 00:09:54,927 --> 00:09:55,761 No, quiero decir... 140 00:09:57,596 --> 00:09:59,031 Espero que pueda parar 141 00:09:59,098 --> 00:10:01,734 Presidente Noh y vicepresidente. 142 00:10:03,269 --> 00:10:04,770 Creo que te ayudará. 143 00:10:05,404 --> 00:10:07,673 Él ha llegado a conocerte mejor ahora. 144 00:10:08,808 --> 00:10:10,309 No estoy seguro. 145 00:10:11,010 --> 00:10:13,012 Pertenece a la Corporación Haesung, 146 00:10:14,146 --> 00:10:15,147 así que no estoy seguro. 147 00:10:18,618 --> 00:10:19,752 Lo lamento. 148 00:10:20,419 --> 00:10:22,321 No tenía ni idea. 149 00:10:23,389 --> 00:10:26,993 Confundí tu sentimiento Sólo porque lo miraste tanto. 150 00:10:28,427 --> 00:10:32,898 Aunque lo entiendo. ¿Cómo podrías pensar en el amor? 151 00:10:52,018 --> 00:10:54,420 Te enviaré algunos artículos antirrobo. 152 00:10:54,487 --> 00:10:58,758 compañeros de acero, figuras para matrículas, soportes para celulares y fundas impermeables. 153 00:10:58,824 --> 00:11:00,092 Los enviaré primero. 154 00:11:01,060 --> 00:11:03,429 Sí, he pedido el mejor precio. 155 00:11:03,763 --> 00:11:07,199 Entonces deberías intentar hacer un buen trato. con la empresa distribuidora. 156 00:11:08,234 --> 00:11:11,737 Si, los enviaré por el correo expreso ahora mismo. 157 00:11:12,238 --> 00:11:14,240 Gracias. Adiós. 158 00:11:19,812 --> 00:11:20,646 ¡Mamá! 159 00:11:23,516 --> 00:11:25,518 ¿Cómo encontraste el restaurante? 160 00:11:26,886 --> 00:11:28,888 ¿Te lo dijo Haeja? 161 00:11:28,988 --> 00:11:30,289 Le pregunté. 162 00:11:30,656 --> 00:11:34,026 Debería saber dónde trabajas. Soy tu hija. 163 00:11:34,627 --> 00:11:36,929 Pero deberías haberme llamado primero. 164 00:11:38,264 --> 00:11:39,832 Es muy limpio y bonito. 165 00:11:39,965 --> 00:11:41,967 Estoy demasiado ocupado. Deberías irte. 166 00:11:42,068 --> 00:11:43,102 Jefe. 167 00:11:43,469 --> 00:11:45,471 Deberíamos pedir más verduras. 168 00:11:46,572 --> 00:11:47,540 ¿Jefe? 169 00:11:48,040 --> 00:11:51,110 Sí... ya veo. Puedes volver al trabajo. 170 00:11:51,977 --> 00:11:54,480 Madre, ¿eres la dueña de este lugar? 171 00:11:56,115 --> 00:11:57,216 Bueno... 172 00:11:58,584 --> 00:11:59,452 esto es... 173 00:12:00,853 --> 00:12:03,222 un restaurante franquiciado de la Corporación Haesung. 174 00:12:04,056 --> 00:12:05,958 ¿De la Corporación Haesung? 175 00:12:08,894 --> 00:12:10,863 ¿Los padres de Jian te dieron esto? 176 00:12:11,964 --> 00:12:12,832 Sí. 177 00:12:14,266 --> 00:12:16,268 Lamento no haberte dicho. 178 00:12:16,936 --> 00:12:19,905 Pero tenía algunas razones por mantenerlo en secreto. 179 00:12:22,475 --> 00:12:23,609 Veo. 180 00:12:25,211 --> 00:12:27,213 Me hace quedar mal, ¿no? 181 00:12:27,480 --> 00:12:29,014 Quizás pienses que soy un descarado. 182 00:12:30,816 --> 00:12:33,219 Jian te está cuidando incluso después de que ella se fue. 183 00:12:33,519 --> 00:12:35,121 Pero soy tu verdadera hija. 184 00:12:35,988 --> 00:12:38,491 Jisu, no pienses así. 185 00:12:38,991 --> 00:12:42,294 Mamá, te ayudaré cuando termine mi trabajo. 186 00:12:42,895 --> 00:12:46,232 La sede envía empleados. No puedes simplemente trabajar aquí. 187 00:12:46,799 --> 00:12:48,033 Eso está bien. 188 00:12:48,200 --> 00:12:50,503 Ve a reunirte con tus amigos en tu día libre. 189 00:12:50,636 --> 00:12:52,438 ¿Por qué viniste aquí? 190 00:12:52,505 --> 00:12:54,440 Deberías irte ahora, ¿vale? 191 00:12:55,107 --> 00:12:55,941 Seguir. 192 00:12:58,677 --> 00:13:00,312 El vicepresidente está en casa. 193 00:13:07,119 --> 00:13:08,287 Estás en casa. 194 00:13:08,821 --> 00:13:09,655 Sí. 195 00:13:14,994 --> 00:13:17,229 ¿Qué? ¿Tienes algo que decir? 196 00:13:17,496 --> 00:13:18,998 ¿Es ella Sunok Jo? 197 00:13:19,465 --> 00:13:21,534 La mujer que se llevó a Eunseok Hace 25 años, 198 00:13:21,934 --> 00:13:23,402 y nos ayudó a encontrarla. 199 00:13:24,703 --> 00:13:26,939 ¿Dijiste que les diste mil millones de wones? 200 00:13:28,140 --> 00:13:29,975 ¿Por qué me preguntas eso ahora? 201 00:13:30,042 --> 00:13:32,878 ¿Por qué los dejaste ir? Deberías haber conseguido una dirección. 202 00:13:34,113 --> 00:13:36,015 ¿Por qué lo mencionas ahora? 203 00:13:36,182 --> 00:13:37,817 Eso podría causar problemas. 204 00:13:38,250 --> 00:13:39,351 Eso no es propio de ti. 205 00:13:40,286 --> 00:13:42,555 El que no es como tú eres tú. 206 00:13:42,621 --> 00:13:44,390 Te dije que me encargué de ello. 207 00:13:45,991 --> 00:13:50,095 ¿Crees que les dejaría causar ¿Algún problema después de que les di mil millones? 208 00:13:51,197 --> 00:13:54,166 Entonces, probablemente no lo sepas donde estan? 209 00:13:55,968 --> 00:13:58,204 Deben estar muy lejos de mí. 210 00:13:59,972 --> 00:14:00,940 Veo. 211 00:14:06,345 --> 00:14:08,948 ¿Eso es todo lo que tienes para mí? 212 00:14:09,248 --> 00:14:10,216 Sí, eso es todo. 213 00:14:17,756 --> 00:14:19,658 ¿Qué le pasa? 214 00:14:20,926 --> 00:14:22,027 Estoy en casa. 215 00:14:23,562 --> 00:14:24,563 ¿En la empresa? 216 00:14:24,964 --> 00:14:27,399 Como sabes, el evento es importante. 217 00:14:27,666 --> 00:14:29,501 Su trabajo termina a las nueve. 218 00:14:29,602 --> 00:14:33,939 Después de que ella termine y cene, No puede dormir tanto en casa. 219 00:14:34,607 --> 00:14:36,208 ¿Te refieres a la habitación que hicimos? 220 00:14:36,275 --> 00:14:38,244 ¿Para los diseñadores que trabajan toda la noche? 221 00:14:38,611 --> 00:14:41,647 Le dije que se quedara ahí hasta que termine el evento. 222 00:14:42,147 --> 00:14:45,618 Es más cómodo dormir. en su habitación aunque sea por un corto tiempo. 223 00:14:46,485 --> 00:14:49,154 Eunseok aceptó hacerlo. También hay una ducha. 224 00:14:50,756 --> 00:14:51,824 Dile que lo haga. 225 00:14:52,091 --> 00:14:55,661 Ella no debería causar un problema. en el evento por falta de sueño. 226 00:14:57,329 --> 00:15:00,899 Dale unas vacaciones de 10 días Después de este evento, Dogyeong. 227 00:15:01,200 --> 00:15:02,401 Cuídala. 228 00:15:03,269 --> 00:15:04,103 Sí. 229 00:15:04,303 --> 00:15:06,605 Le diré a Gaeun que haga las maletas. algo de ropa para ella. 230 00:15:14,446 --> 00:15:15,447 Mamá, ¿estás en casa? 231 00:15:15,781 --> 00:15:16,682 ¿No estás cansado? 232 00:15:17,249 --> 00:15:18,250 No, en absoluto. 233 00:15:25,357 --> 00:15:27,359 Mamá, ¿qué es esa expresión en tu cara? 234 00:15:28,193 --> 00:15:30,195 Este es para regañarme. 235 00:15:30,863 --> 00:15:32,131 No, no estoy aquí para eso. 236 00:15:32,498 --> 00:15:34,033 Tengo algo que decirte. 237 00:15:34,366 --> 00:15:35,734 ¿Dime qué? 238 00:15:36,535 --> 00:15:37,469 Jisu... 239 00:15:38,437 --> 00:15:39,405 Ve a estudiar al extranjero. 240 00:15:39,805 --> 00:15:40,706 ¿Estudiar en el extranjero? 241 00:15:41,307 --> 00:15:42,975 ¿Qué quieres decir? 242 00:15:43,709 --> 00:15:45,477 Investigué un poco. 243 00:15:46,178 --> 00:15:50,049 Una escuela de pastelería francesa quizás no sea buena porque tú también necesitas aprender francés. 244 00:15:50,182 --> 00:15:52,351 Pero hay escuelas de pastelería en Canadá. 245 00:15:52,918 --> 00:15:55,988 ¿Me dejarás estudiar en el extranjero? ¿Con el dinero que ganaste allí? 246 00:15:56,655 --> 00:15:57,990 Eso es parte de esto. 247 00:15:58,190 --> 00:16:01,460 Tu papá está comenzando un nuevo negocio. 248 00:16:01,727 --> 00:16:04,129 Papá me dijo lo mismo. Ahora, ¿tú también? 249 00:16:04,830 --> 00:16:06,532 Ya se lo dije a papá. 250 00:16:06,732 --> 00:16:10,302 No quiero estudiar en el extranjero. Sólo quiero aprender del Sr. Baker. 251 00:16:10,669 --> 00:16:14,039 Sería mejor estudiar en el extranjero. porque hornear es una técnica extraña. 252 00:16:14,473 --> 00:16:15,307 Mamá. 253 00:16:15,808 --> 00:16:20,879 Tengo miedo de ir a Itaewon porque los extranjeros podrían hablar conmigo. 254 00:16:21,180 --> 00:16:23,649 No puedo hablar una palabra en inglés. De ninguna manera. 255 00:16:24,049 --> 00:16:25,417 No quiero hacer eso. 256 00:16:26,785 --> 00:16:28,420 Sólo piénsalo. 257 00:16:47,005 --> 00:16:48,307 Es cómodo. 258 00:17:08,127 --> 00:17:08,961 Aquí. 259 00:17:09,828 --> 00:17:11,430 Le dije a Gaeun que lo empacara. 260 00:17:12,264 --> 00:17:14,066 Sí, gracias. 261 00:17:14,366 --> 00:17:17,136 Obtuve el permiso de mis padres. Al menos envíales un mensaje de texto. 262 00:17:18,170 --> 00:17:19,004 Lo haré. 263 00:17:21,740 --> 00:17:22,908 Esperar. 264 00:17:30,616 --> 00:17:32,918 Aquí está el collar que me diste. 265 00:17:33,051 --> 00:17:36,021 y el dinero que me quedó después de pagar mi préstamo estudiantil. 266 00:17:36,655 --> 00:17:38,657 Lo siento por gastarlo. 267 00:17:41,794 --> 00:17:46,532 No tienes que hablar del dinero. Digamos que te patrociné. 268 00:17:48,500 --> 00:17:49,768 En cuanto al collar... 269 00:17:52,004 --> 00:17:55,808 Te lo di como mi hermana. Entonces supongo que debería recuperarlo. 270 00:17:57,643 --> 00:17:59,645 Estaba demasiado ocupado para arreglarlo. 271 00:17:59,878 --> 00:18:01,046 Lo siento por eso. 272 00:18:01,880 --> 00:18:03,916 Y algún día devolveré el dinero 273 00:18:04,716 --> 00:18:07,686 Gasté para pagar mi préstamo. 274 00:18:11,190 --> 00:18:13,425 Sí, puedes hacer eso. 275 00:18:26,004 --> 00:18:28,006 ¿No vas a desayunar? 276 00:18:28,240 --> 00:18:30,642 Tengo que salir temprano y hacer algo. 277 00:18:31,410 --> 00:18:34,813 Y obtuve un millón y medio de wones. para gastos familiares. 278 00:18:37,049 --> 00:18:38,283 ¡Que tenga un buen día! 279 00:18:40,118 --> 00:18:42,121 Debería haber desayunado. 280 00:18:45,858 --> 00:18:46,859 ¿Quién es? 281 00:18:48,861 --> 00:18:50,095 -Hola. -Hola. 282 00:18:50,162 --> 00:18:51,330 Alimentos que has pedido. 283 00:18:51,396 --> 00:18:53,966 Bien, gracias. 284 00:18:55,601 --> 00:18:57,970 -¿Pediste comida? -Sí. 285 00:18:58,504 --> 00:19:01,306 Sua estará aquí, pero estoy demasiado ocupada para cocinar. 286 00:19:01,673 --> 00:19:03,742 Así que he decidido pedir las guarniciones. 287 00:19:05,844 --> 00:19:08,413 Significa que no tengo que cocinar. 288 00:19:09,014 --> 00:19:10,582 Estaba demasiado ocupado. 289 00:19:14,520 --> 00:19:15,654 Es delicioso. 290 00:19:16,522 --> 00:19:19,158 ¿pensaste? ¿De lo que te dije ayer? 291 00:19:19,424 --> 00:19:21,994 Mamá, ¿no me conoces? 292 00:19:22,127 --> 00:19:24,129 ¿Me has visto haciendo algo que odio? 293 00:19:25,197 --> 00:19:26,365 Es realmente bueno. 294 00:19:37,175 --> 00:19:39,178 Jisu, ven aquí. 295 00:19:39,411 --> 00:19:40,379 Sí. 296 00:19:43,048 --> 00:19:44,850 ¿Es esta una Castella para el nuevo menú? 297 00:19:45,617 --> 00:19:47,085 -Pruébalo. -Bueno. 298 00:19:50,889 --> 00:19:53,825 No es una Castella, sino un pan tipo Castella. 299 00:19:54,826 --> 00:19:55,894 Es tan delicioso. 300 00:19:57,863 --> 00:20:00,299 ¿Cómo es delicioso? Explícalo. 301 00:20:01,633 --> 00:20:02,834 Es suave. 302 00:20:03,235 --> 00:20:05,537 Tiene el sutil sabor de la nata montada. 303 00:20:05,837 --> 00:20:09,074 Creo que sería una gran comida. De todos modos, es bueno. 304 00:20:09,408 --> 00:20:12,778 Dices que eres panadero, y aún así, eres vago. 305 00:20:14,046 --> 00:20:16,715 Lleva esto al café. y preguntarles qué piensan. 306 00:20:18,584 --> 00:20:19,418 ¿Al café? 307 00:20:20,586 --> 00:20:22,821 Pero el Gerente Seon podría estar allí. 308 00:20:23,689 --> 00:20:26,358 Tendrá una idea equivocada si sigo tomando cosas. 309 00:20:26,658 --> 00:20:29,294 Quiero recibir comentarios de personas. 310 00:20:29,361 --> 00:20:30,629 en el nuevo menú. 311 00:20:30,829 --> 00:20:34,299 -¿Cómo puedes dejar que tus sentimientos...? -Eso no debería pasar. 312 00:20:34,866 --> 00:20:36,201 Debería irme. 313 00:20:39,171 --> 00:20:41,873 -Su nombre es Sr. Seonu, no Sr. Seon. -¿Qué? 314 00:20:42,441 --> 00:20:44,443 Gerente Seonu, no Seon. 315 00:20:45,210 --> 00:20:46,912 Su nombre es Hyeok Seon. 316 00:20:47,312 --> 00:20:48,280 Quiero decir... 317 00:20:48,447 --> 00:20:51,283 Su primer nombre es Seonu... ¡No! 318 00:20:51,617 --> 00:20:55,120 Nombre... No, su apellido es Seonu, y su primer nombre es Hyeok. 319 00:20:56,455 --> 00:20:57,489 ¿Hyeok Seonu? 320 00:20:58,056 --> 00:20:58,991 Seon... 321 00:21:00,259 --> 00:21:01,293 Lo tengo. 322 00:21:02,094 --> 00:21:04,096 Como Dok-go, Nam-gung, Je-gal... 323 00:21:05,731 --> 00:21:08,300 Dos letras componen su apellido, no solo uno. 324 00:21:10,235 --> 00:21:12,204 ¿Pero cómo supiste eso? 325 00:21:14,706 --> 00:21:17,175 El pan se está enfriando, ¡date prisa! 326 00:21:21,246 --> 00:21:22,547 Seonu, Hyeok. 327 00:21:28,320 --> 00:21:29,154 Estás aquí. 328 00:21:30,022 --> 00:21:31,456 Hola. 329 00:21:31,690 --> 00:21:33,525 Ambos estáis aquí. 330 00:21:35,894 --> 00:21:37,896 -Hola señora. -Bienvenido. 331 00:21:38,363 --> 00:21:39,564 ¿Qué es eso? 332 00:21:39,631 --> 00:21:41,733 Es nuestro nuevo menú. 333 00:21:41,800 --> 00:21:44,903 Mi jefe pidió tu opinión. 334 00:21:45,237 --> 00:21:47,839 El señor Baker lo hizo. 335 00:21:48,240 --> 00:21:50,976 Tengo curiosidad. Tu pan es tan delicioso. 336 00:21:51,510 --> 00:21:52,678 Sólo un momento. 337 00:21:58,684 --> 00:22:00,018 ¿Puedo probarlo también? 338 00:22:01,553 --> 00:22:02,387 ¿Qué? 339 00:22:03,221 --> 00:22:05,023 Sólo le pediste que lo probara. 340 00:22:05,957 --> 00:22:08,326 Oh, lo hice. 341 00:22:09,961 --> 00:22:11,329 Toma asiento. 342 00:22:18,170 --> 00:22:20,072 Puedes comer simplemente con un tenedor. 343 00:22:21,873 --> 00:22:24,376 Gerente y yo... xx 344 00:22:24,476 --> 00:22:26,345 No me gusta tanto el pan. 345 00:22:26,445 --> 00:22:27,679 No podemos digerirlo bien. 346 00:22:28,346 --> 00:22:30,348 Pero tu pan no me revuelve el estómago. 347 00:22:32,451 --> 00:22:34,219 Es tan delicioso y suave. 348 00:22:37,255 --> 00:22:38,790 Es bueno para el desayuno. 349 00:22:40,092 --> 00:22:41,693 Gracias. 350 00:22:42,694 --> 00:22:44,696 ¿Pero puedo preguntarte si no te importa? 351 00:22:45,030 --> 00:22:46,498 ¿Cuántos años tienes, Jisu? 352 00:22:48,133 --> 00:22:49,835 ¿No es de mala educación preguntarle la edad a una dama? 353 00:22:50,435 --> 00:22:52,437 No, está bien. 354 00:22:52,637 --> 00:22:54,639 Tengo 28 años. 355 00:22:55,407 --> 00:22:56,241 ¿En realidad? 356 00:22:56,875 --> 00:22:58,810 Ustedes dos tienen la misma edad. 357 00:22:59,377 --> 00:23:00,746 ¿Tienes la misma edad que yo? 358 00:23:01,246 --> 00:23:03,014 Pensé que eras más joven que yo. 359 00:23:03,882 --> 00:23:05,884 Soy un poco inmadura. 360 00:23:07,419 --> 00:23:09,020 Tenemos la misma edad, 361 00:23:09,755 --> 00:23:12,090 para que podamos ser amigos. 362 00:23:13,859 --> 00:23:14,693 ¿Qué? 363 00:23:24,936 --> 00:23:26,938 Podríamos ser amigos... 364 00:23:28,540 --> 00:23:30,542 Ah, eso es bueno. 365 00:23:32,577 --> 00:23:35,881 Llegaría a convertirme en su amigo. 366 00:23:35,981 --> 00:23:37,382 ¿Por qué? ¿Qué es? 367 00:23:38,550 --> 00:23:40,685 ¿Dijiste que era malo? 368 00:23:41,286 --> 00:23:42,421 ¿Qué dijo ella? 369 00:23:42,654 --> 00:23:45,757 Por supuesto, ella dijo que está delicioso. porque lo lograste. 370 00:23:48,093 --> 00:23:50,862 ¿De qué manera es delicioso para ella? 371 00:23:51,430 --> 00:23:53,165 Es suave. 372 00:23:54,099 --> 00:23:56,802 Tiene el sutil sabor de la nata montada. 373 00:23:57,469 --> 00:23:59,070 Es bueno para una comida. 374 00:23:59,404 --> 00:24:02,407 Bien. yo queria el comentario detallado como este. 375 00:24:03,175 --> 00:24:05,977 Es exactamente lo que dije hace un tiempo. 376 00:24:13,051 --> 00:24:15,287 El señor Jo se hará cargo. de la sección retro. 377 00:24:15,353 --> 00:24:17,823 La Sra. Yang estará a cargo. del mercado de declaraciones de culpabilidad. 378 00:24:17,889 --> 00:24:19,524 La Sra. Song se encargará de imprimir a mano, 379 00:24:19,658 --> 00:24:21,493 La Sra. Yoon dirigirá el desfile de moda. 380 00:24:21,560 --> 00:24:23,361 El señor Oh estará a cargo del concierto. 381 00:24:23,461 --> 00:24:26,031 Y yo me haré cargo del taller de tintes naturales. 382 00:24:26,097 --> 00:24:28,867 voy a ir y venir la oficina y el lugar. 383 00:24:29,501 --> 00:24:32,637 Deberías asegurarte es higiénico y seguro. 384 00:24:32,904 --> 00:24:33,738 Sí, señor. 385 00:24:33,805 --> 00:24:36,575 ¿Estás listo para el evento de apertura? 386 00:24:36,808 --> 00:24:39,811 Sólo necesito informar a la prensa. y el equipo de filmación. 387 00:24:40,946 --> 00:24:44,649 Deberías volver a comprobar todo para que su arduo trabajo no sea en vano. 388 00:24:45,050 --> 00:24:48,253 Nos vemos mañana en el salón de convenciones. Despedido. 389 00:24:49,855 --> 00:24:51,857 -Gracias, señor. -Gracias. 390 00:24:56,161 --> 00:24:57,996 Te dije que me encargué de ello. 391 00:24:58,330 --> 00:25:02,434 ¿Crees que les dejaría causar ¿Algún problema después de que les di mil millones? 392 00:25:11,142 --> 00:25:12,377 VICEPRESIDENTE 393 00:25:16,414 --> 00:25:17,382 Sí, señor. 394 00:25:17,649 --> 00:25:18,550 Gerente mín. 395 00:25:18,783 --> 00:25:20,385 ¿Puedes venir a mi oficina? 396 00:25:21,086 --> 00:25:22,621 ¿A la oficina? ¿Ahora? 397 00:25:22,854 --> 00:25:24,556 Enviaré mi coche. Entras. 398 00:25:25,590 --> 00:25:26,424 Jian. 399 00:25:26,925 --> 00:25:28,193 ¿Cómo va todo? 400 00:25:29,227 --> 00:25:33,398 El artículo sobre el taller del Maestro Jeong. ha sido liberado. 401 00:25:33,565 --> 00:25:37,135 Y la publicidad en las redes sociales. están sucediendo como lo planeamos. 402 00:25:38,236 --> 00:25:40,739 El vicepresidente está muy interesado. en el Maestro Jeong. 403 00:25:40,839 --> 00:25:44,042 -Cuídalo bien. -Preparé un ático en el Hotel MJ. 404 00:25:44,109 --> 00:25:45,744 -También envié un auto. -Bueno. 405 00:25:46,278 --> 00:25:47,746 ¿Están todos listos entonces? 406 00:25:48,013 --> 00:25:51,383 Sí, la agencia comenzará. fijando el lugar a las 3 p.m. 407 00:25:51,750 --> 00:25:53,752 Para que puedas comprobar el progreso por ahí. 408 00:25:54,419 --> 00:25:56,087 -Buen trabajo. -Señor. 409 00:25:57,155 --> 00:26:00,125 ¿Puedo tomar una siesta hasta las 3 p. m.? 410 00:26:00,558 --> 00:26:01,393 Adelante. 411 00:26:02,027 --> 00:26:05,163 Jian, duerme un poco. Estarás cansado mañana. 412 00:26:05,230 --> 00:26:07,165 Revisaré el bosque y dormiré. 413 00:26:11,803 --> 00:26:12,637 Hola. 414 00:26:12,837 --> 00:26:15,507 Hyeok, soy Jian. Llamo para comprobar los pilares de madera. 415 00:26:16,274 --> 00:26:18,944 Deberían colocarse en el lugar. antes de las 3 p. m., ¿verdad? 416 00:26:19,044 --> 00:26:20,779 Los llevaré a Incheon ahora. 417 00:26:21,346 --> 00:26:22,447 ¿Por qué Incheon? 418 00:26:22,581 --> 00:26:25,083 Tengo que ir allí a recoger nuestra leña. 419 00:26:25,383 --> 00:26:27,085 pero las 3 p. m. Parecía demasiado apretado. 420 00:26:27,419 --> 00:26:30,355 Así que te dejaré el tuyo cuando regrese. 421 00:26:30,989 --> 00:26:31,990 Yo iré contigo. 422 00:26:32,757 --> 00:26:33,658 ¿Conmigo? 423 00:26:46,871 --> 00:26:48,440 ¿Tienes tiempo para ir a Incheon? 424 00:26:48,506 --> 00:26:51,910 Comenzarán a preparar el lugar a las 15:00 horas. No tengo nada que hacer hasta entonces. 425 00:27:03,888 --> 00:27:05,690 Tengo una pregunta para ti. 426 00:27:06,658 --> 00:27:09,461 deberías saber Por qué te invito aquí, no a casa. 427 00:27:10,495 --> 00:27:11,596 Me lo guardaré para mí. 428 00:27:12,030 --> 00:27:13,231 ¿Dónde está Sunok Jo? 429 00:27:15,066 --> 00:27:16,735 -¿Señor? -Sunok Jo. 430 00:27:17,802 --> 00:27:21,239 Cuando buscábamos a Eunseok, Fuiste con el presidente Noh a conocerla. 431 00:27:21,940 --> 00:27:23,942 No sé dónde está ella ahora. 432 00:27:24,075 --> 00:27:25,777 ¿No sabes su dirección? 433 00:27:25,944 --> 00:27:27,278 Quiero verla. 434 00:27:27,779 --> 00:27:29,547 Se marcharon enseguida. 435 00:27:30,882 --> 00:27:32,117 ¿No lo sabría la señora Noh? 436 00:27:33,318 --> 00:27:37,355 Como sabes, ella no es torpe. 437 00:27:41,026 --> 00:27:41,960 No estoy seguro. 438 00:27:43,528 --> 00:27:46,331 Teníamos cepillos de dientes para muestras de ADN. 439 00:27:46,865 --> 00:27:48,867 ¿Cómo confirmaste que era de Eunseok? 440 00:27:50,335 --> 00:27:52,337 Había dos cepillos de dientes. 441 00:27:52,671 --> 00:27:53,505 ¿Dos? 442 00:27:53,772 --> 00:27:54,606 Sí. 443 00:27:55,974 --> 00:27:58,176 ¿Cómo confirmaste que Jian es Eunseok? 444 00:27:58,543 --> 00:28:00,145 estaba fuera de la casa, 445 00:28:00,645 --> 00:28:04,783 y la Sra. Noh fue directa desde la casa de Jo hasta la casa del Sr. Seo. 446 00:28:06,184 --> 00:28:10,321 Conoció a la Sra. Yang y se convenció. 447 00:28:10,789 --> 00:28:12,957 ¿No hubo ninguna prueba de ADN adicional? 448 00:28:13,191 --> 00:28:15,193 Según tengo entendido, no había ninguno. 449 00:28:21,633 --> 00:28:23,134 Este es el último. 450 00:28:23,468 --> 00:28:25,470 ¡Consigue el último! 451 00:28:27,939 --> 00:28:28,773 ¿Algún obsequio? 452 00:28:29,674 --> 00:28:32,110 Está mejorando cada día, Sr. Seonu. 453 00:28:32,444 --> 00:28:34,446 El último fue el obsequio. 454 00:28:35,447 --> 00:28:36,848 No te dejes engañar ahora. 455 00:28:37,115 --> 00:28:39,417 no seas tonto frente a la bella dama. 456 00:28:39,484 --> 00:28:40,518 Ponte en marcha ahora. 457 00:28:41,986 --> 00:28:45,123 Lo conozco desde hace tres años. y nunca trajo novia. 458 00:28:45,790 --> 00:28:47,792 -Yo soy... -Es porque no lo es. 459 00:28:51,096 --> 00:28:53,264 Seonu, eres bueno en el trabajo manual. 460 00:28:53,631 --> 00:28:55,233 He estado haciendo esto durante años. 461 00:28:55,633 --> 00:28:57,769 Pero estudiaste diseño de interiores. 462 00:28:58,069 --> 00:28:59,370 ¿Cómo terminaste haciendo esto? 463 00:28:59,437 --> 00:29:01,473 No sabía que querías ser emprendedor. 464 00:29:01,706 --> 00:29:03,341 No quiero ser emprendedor. 465 00:29:03,408 --> 00:29:05,009 Lo disfruté y llegué hasta aquí. 466 00:29:05,410 --> 00:29:06,411 ¿Lo disfrutas? 467 00:29:07,378 --> 00:29:09,481 ¿Dirige un negocio sólo por diversión? 468 00:29:09,647 --> 00:29:11,750 ¿No podemos hablar de ello mientras almorzamos? 469 00:29:11,816 --> 00:29:13,818 Hay un buen restaurante por aquí. 470 00:29:18,156 --> 00:29:21,025 Dije que quería almorzar. ¿Por qué irrumpes en mi oficina? 471 00:29:21,126 --> 00:29:22,894 Ya tengo una cita para el almuerzo. 472 00:29:22,994 --> 00:29:24,262 Pero no podía esperar. 473 00:29:24,829 --> 00:29:26,965 ¿Qué quieres decir? ¿Pasa algo mal? 474 00:29:27,232 --> 00:29:29,601 -Tú eres el que ha hecho algo. -¿A mí? 475 00:29:29,768 --> 00:29:31,436 Me pediste que contratara a alguien. 476 00:29:31,536 --> 00:29:34,038 una señora de 28 años quien se especializó en estudios empresariales. 477 00:29:34,606 --> 00:29:36,241 No me malinterpretes. 478 00:29:36,641 --> 00:29:38,743 ¿Es ella la que te debe? ¿20 millones de wones? 479 00:29:39,844 --> 00:29:41,913 Después de que llamaste, lo pensé. 480 00:29:42,213 --> 00:29:44,616 Después de que decidiste tu compromiso, 481 00:29:44,883 --> 00:29:47,385 te has estado manteniendo lejos de las mujeres. 482 00:29:48,186 --> 00:29:49,954 La única chica nueva en tu vida es 483 00:29:50,188 --> 00:29:51,523 Esa dama de 20 millones de wones. 484 00:29:51,890 --> 00:29:53,992 Te dije que no me malinterpretaras. 485 00:29:54,425 --> 00:29:56,961 Pediste un comprador para ella, ¿no? 486 00:29:57,962 --> 00:29:58,797 Gijae. 487 00:29:59,264 --> 00:30:01,266 Tu imaginación es razonable. 488 00:30:01,466 --> 00:30:03,001 Pero no es tan simple. 489 00:30:03,334 --> 00:30:04,636 No te lo explicaré. 490 00:30:04,869 --> 00:30:07,138 No deberías haber venido aquí para eso. 491 00:30:07,305 --> 00:30:08,973 Pero me pediste que la contratara. 492 00:30:09,174 --> 00:30:10,275 Es tan impropio de ti. 493 00:30:11,876 --> 00:30:13,912 Sólo quiero que ella tenga un trabajo decente. 494 00:30:14,946 --> 00:30:16,648 Ella sigue molestándome. 495 00:30:17,515 --> 00:30:18,550 ¿Te sentirás a gusto? 496 00:30:19,450 --> 00:30:20,985 si le doy un buen puesto? 497 00:30:21,653 --> 00:30:22,554 Si es así, lo haré. 498 00:30:24,389 --> 00:30:25,223 Por favor hazlo. 499 00:30:28,526 --> 00:30:31,996 Sora Jang vendrá a Corea para un evento familiar el próximo mes. 500 00:30:32,864 --> 00:30:34,732 ¿Lo es ella? ¿Sabes cuándo? 501 00:30:35,533 --> 00:30:36,634 hice un mueble 502 00:30:37,001 --> 00:30:39,170 y decoré la casa de mis dos amigos, 503 00:30:39,237 --> 00:30:40,772 y otros amigos también preguntaron. 504 00:30:40,939 --> 00:30:42,207 En ese momento me pagaron. 505 00:30:42,640 --> 00:30:44,008 ¿Ese fue el comienzo? 506 00:30:44,776 --> 00:30:47,178 A nuestra generación le gusta decorar. nuestros propios hogares. 507 00:30:47,512 --> 00:30:48,947 Sabemos la importancia del espacio. 508 00:30:49,480 --> 00:30:51,049 Eso es fascinante. 509 00:30:51,449 --> 00:30:54,185 Pensé que empezaste con un plan de negocios. 510 00:30:54,652 --> 00:30:55,520 ¿Un plan de negocios? 511 00:30:56,688 --> 00:30:58,690 La vida nunca sale como la planeamos. 512 00:30:59,057 --> 00:31:00,391 No tener ningún plan es mi plan. 513 00:31:01,292 --> 00:31:05,163 Cuando odiaba ir al taller de madera, me tienes en marcha. 514 00:31:05,864 --> 00:31:08,800 No quería perder con una chica. así que me esforcé más. 515 00:31:09,300 --> 00:31:11,302 Luego me enamoré de la madera. 516 00:31:11,936 --> 00:31:13,304 Pero entonces éramos jóvenes. 517 00:31:13,638 --> 00:31:14,639 Bien. Hay más. 518 00:31:15,373 --> 00:31:16,774 Tú y yo teníamos un plan. 519 00:31:17,242 --> 00:31:20,778 Planeábamos estudiar en la Universidad Hongik. e ir al extranjero a estudiar. 520 00:31:20,945 --> 00:31:22,780 Pero estudiaste administración de empresas. 521 00:31:22,847 --> 00:31:25,183 fui a la universidad que me ofreció una beca. 522 00:31:25,583 --> 00:31:26,718 ¿Beca? 523 00:31:27,252 --> 00:31:30,388 mi padre era carpintero que siempre estaba borracho, ya sabes. 524 00:31:32,891 --> 00:31:35,426 Tu perfil dice Fuiste a la Universidad de Youngmin. 525 00:31:35,493 --> 00:31:36,828 Me transferí. 526 00:31:38,896 --> 00:31:41,666 Hice de todo durante un año. 527 00:31:44,569 --> 00:31:45,603 Veo. 528 00:31:46,704 --> 00:31:48,606 No tienes que compadecerme así. 529 00:31:48,940 --> 00:31:50,842 Sólo hacía trabajos a tiempo parcial que disfrutaba. 530 00:31:51,542 --> 00:31:53,077 Estoy celoso de ti. 531 00:31:54,779 --> 00:31:56,314 ¿Vives con tu papá? 532 00:31:56,547 --> 00:31:57,982 El padre vive solo. 533 00:31:58,316 --> 00:32:01,319 -Vivo en una casa compartida con mi hermana. -¿En una casa compartida? 534 00:32:02,720 --> 00:32:05,123 El inversor de mi negocio es muy rico. 535 00:32:05,290 --> 00:32:08,326 Quiere divertirse y ganar dinero. entonces hace cosas raras. 536 00:32:09,494 --> 00:32:12,196 ¿Pero tu hermana no está casada? 537 00:32:13,331 --> 00:32:14,766 Lo lamento. 538 00:32:16,668 --> 00:32:19,938 Mi hermana, que es 12 años mayor que yo, se divorció hace cinco años. 539 00:32:20,038 --> 00:32:21,472 Ella está bajo mi protección ahora. 540 00:32:23,274 --> 00:32:24,942 Pareces tan maduro. 541 00:32:28,446 --> 00:32:31,282 Oye, ¿no es bueno este lugar? ¿No es delicioso? 542 00:32:31,849 --> 00:32:32,717 Muchísimo. 543 00:32:33,618 --> 00:32:35,620 Nunca antes comías tan bien. 544 00:32:36,487 --> 00:32:37,355 Bien. 545 00:32:37,588 --> 00:32:40,224 Es extraño, como mucho. cuando estoy contigo. 546 00:32:42,894 --> 00:32:45,530 Después del almuerzo, Podemos tomar un poco de café ahí fuera. 547 00:32:45,830 --> 00:32:46,898 La vista es genial. 548 00:32:47,965 --> 00:32:51,002 No tenemos suficiente tiempo. No puedo llegar tarde al evento. 549 00:32:54,739 --> 00:32:56,941 Me gusta poder ver el océano. 550 00:32:57,675 --> 00:32:59,911 Creo que han pasado siete años. 551 00:33:00,578 --> 00:33:03,014 Deberíamos volver. Lo podremos ver a la vuelta. 552 00:33:08,886 --> 00:33:11,255 ¿Puedes esperar una semana? 553 00:33:12,890 --> 00:33:16,327 Sé lo extraño que era 554 00:33:16,394 --> 00:33:18,096 y cuanto te preocupé. 555 00:33:19,030 --> 00:33:20,198 Lo siento por eso. 556 00:33:22,000 --> 00:33:24,635 Hubiera sido bueno si hubiera sido honesto. 557 00:33:26,104 --> 00:33:27,138 Pero ahora, 558 00:33:28,306 --> 00:33:30,508 no tengo ninguna fuerza para hablar de ello. 559 00:33:32,543 --> 00:33:34,879 tengo que usar toda mi energía para este evento. 560 00:33:35,880 --> 00:33:37,081 Está bien, puedes hacer eso. 561 00:33:38,750 --> 00:33:39,784 Gracias. 562 00:33:48,092 --> 00:33:49,494 Por aquí. 563 00:33:55,099 --> 00:33:57,769 Puedes dejarlos aquí. 564 00:33:59,537 --> 00:34:01,539 Por favor, muévalos aquí. 565 00:34:02,173 --> 00:34:03,708 Este lugar es enorme. 566 00:34:06,744 --> 00:34:08,546 Por aquí, por favor. 567 00:34:09,680 --> 00:34:11,015 ¿Son esos los pilares de madera? 568 00:34:17,054 --> 00:34:18,856 Estarán aquí y allá. 569 00:34:18,990 --> 00:34:20,525 -¿Aquí y allí? -Sí. 570 00:34:25,396 --> 00:34:27,265 Jian, me voy. Llámame más tarde. 571 00:34:28,866 --> 00:34:29,700 ¿Qué...? 572 00:34:34,906 --> 00:34:36,908 ¿Era él el indicado? 573 00:34:37,775 --> 00:34:39,077 haciendo los pilares de madera? 574 00:34:43,748 --> 00:34:45,149 Dijo que cortó las conexiones. 575 00:34:47,318 --> 00:34:49,320 Ella se está preparando para regresar. 576 00:35:05,002 --> 00:35:06,037 Volviste. 577 00:35:06,103 --> 00:35:08,106 Sí, el café estuvo bueno. 578 00:35:09,006 --> 00:35:11,075 Probaré el café con leche de vainilla hoy. 579 00:35:13,444 --> 00:35:14,278 Café con leche. 580 00:35:15,480 --> 00:35:17,148 Ah, claro. 581 00:35:24,856 --> 00:35:25,923 Gracias. 582 00:35:28,126 --> 00:35:29,260 Disfrútala. 583 00:35:34,632 --> 00:35:35,867 ¿Vives por aquí? 584 00:35:37,535 --> 00:35:40,171 Tengo un negocio cerca. 585 00:35:44,408 --> 00:35:45,476 Por cierto, 586 00:35:46,177 --> 00:35:48,379 No tomaste café antes, ¿verdad? 587 00:35:49,981 --> 00:35:50,982 ¿Cuándo es antes? 588 00:35:51,749 --> 00:35:53,017 Ah, esa vez. 589 00:35:55,153 --> 00:35:56,521 Pasaron muchos años. 590 00:35:58,022 --> 00:35:58,856 Por cierto, 591 00:35:59,724 --> 00:36:03,561 ¿Cómo recuerdas aún esa época? 592 00:36:05,897 --> 00:36:08,900 Tengo buena memoria sin motivo alguno. 593 00:36:10,468 --> 00:36:14,405 ¿Abres a las 11 a. m. y cierras a las 10 p. m.? 594 00:36:16,173 --> 00:36:17,008 Sí. 595 00:36:17,074 --> 00:36:19,110 ¿Cómo puedes gestionar tu vida familiar? 596 00:36:20,611 --> 00:36:22,613 Trabajas solo durante 11 horas. 597 00:36:23,047 --> 00:36:25,950 ¿Por qué trabajas como un caballo? ¿Solo por tu hobby? 598 00:36:27,218 --> 00:36:30,521 Trabajar en una cafetería no es tan difícil. 599 00:36:30,588 --> 00:36:32,790 -¿No es así? -No, no lo es. 600 00:36:32,857 --> 00:36:33,824 Muy bien entonces. 601 00:36:36,427 --> 00:36:39,630 El café se enfrió mientras hablaba. 602 00:36:42,233 --> 00:36:43,434 Haré uno nuevo. 603 00:36:47,171 --> 00:36:48,172 Gracias. 604 00:36:57,982 --> 00:37:00,751 Por favor, tráigame una taza de café, señora. 605 00:37:10,628 --> 00:37:13,064 Sr. Baker, debería contratar a otra persona. 606 00:37:13,130 --> 00:37:15,399 Iré a otro lugar para aprender a hornear. 607 00:37:16,801 --> 00:37:17,702 Jisu... 608 00:37:21,305 --> 00:37:23,407 Sr. Baker, ¿qué pasa? 609 00:37:24,609 --> 00:37:25,610 Dame un poco de leche. 610 00:37:25,676 --> 00:37:27,645 -¿Estás bien? -Me acaba de dar acidez de estómago. 611 00:37:29,647 --> 00:37:32,483 Por favor, tráeme un poco de leche orgánica. 612 00:37:37,355 --> 00:37:39,090 ¿Por qué no pensé en esto antes? 613 00:37:46,030 --> 00:37:48,532 Nadie me reconocería, ¿verdad? 614 00:38:06,250 --> 00:38:09,020 va a ser peligroso si me abrazas así. 615 00:38:13,391 --> 00:38:14,759 La brisa es agradable, ¿no? 616 00:38:15,760 --> 00:38:19,163 Es bonito, pero somos un amor sin esperanza. 617 00:38:19,230 --> 00:38:20,398 No podemos esperar más. 618 00:38:20,931 --> 00:38:21,966 Lo sé. 619 00:38:22,933 --> 00:38:25,403 Deberías parar cuando diga "Para". 620 00:38:26,270 --> 00:38:27,705 Sí. En cualquier momento. 621 00:38:33,444 --> 00:38:34,478 ¡Dios mío! 622 00:38:43,487 --> 00:38:44,455 ¿Te sorprendiste? 623 00:38:45,289 --> 00:38:46,757 Lo hiciste a propósito. 624 00:38:55,266 --> 00:38:56,801 Mientras andamos juntos en bicicleta, 625 00:38:57,301 --> 00:38:59,303 solo escucha música sin preocupaciones. 626 00:39:24,762 --> 00:39:26,163 Hola, habla Jiho Seo. 627 00:39:28,032 --> 00:39:28,966 ¿Dónde está? 628 00:39:30,301 --> 00:39:31,335 ¿Hongdae? 629 00:39:32,103 --> 00:39:35,172 No, gracias. Los estudiantes universitarios nunca dan propina. 630 00:39:35,406 --> 00:39:38,109 No iré si no es en Gangnam. 631 00:39:38,342 --> 00:39:41,579 Oye, es urgente porque los camareros de ahí renunciar sin previo aviso. 632 00:39:41,712 --> 00:39:43,414 Aunque te pagarán por el día. 633 00:39:43,881 --> 00:39:46,917 Te duplicaré el sueldo. Sólo ven conmigo, ¿vale? 634 00:39:47,284 --> 00:39:49,286 Ah, ¿pago doble? 635 00:40:00,731 --> 00:40:01,699 Fue divertido. 636 00:40:01,766 --> 00:40:03,667 Andar en bicicleta es realmente divertido. 637 00:40:04,435 --> 00:40:06,470 -Vamos. -¿A donde? 638 00:40:06,871 --> 00:40:08,572 Iremos a un autocine. 639 00:40:09,507 --> 00:40:10,775 ¿Un autocine? 640 00:40:10,841 --> 00:40:13,010 no has estado en un teatro con un hombre antes. 641 00:40:13,110 --> 00:40:15,179 Un autocine es más seguro que otros. 642 00:40:15,813 --> 00:40:17,681 ¿Tengo que ver una película en un coche? 643 00:40:17,848 --> 00:40:19,550 Odio estar en un espacio confinado. 644 00:40:20,484 --> 00:40:22,386 Puedo empujar los asientos hacia atrás si quieres. 645 00:40:22,853 --> 00:40:23,821 Vamos a un club. 646 00:40:24,555 --> 00:40:26,657 Me prometiste no volver a ir a un club. 647 00:40:26,824 --> 00:40:29,927 Quiero decir que no iría solo. Está bien si vas conmigo. 648 00:40:30,594 --> 00:40:33,230 He soñado con ir a un club con mi novio. 649 00:40:34,098 --> 00:40:37,268 No estamos vestidos para un club. Y no hay nada que te cubra. 650 00:40:39,303 --> 00:40:40,771 ¿Qué tal un club en Hongdae? 651 00:40:40,871 --> 00:40:42,873 gente como yo Sólo vas a discotecas en Gangnam. 652 00:40:43,407 --> 00:40:44,275 ¿Hongdae? 653 00:40:45,743 --> 00:40:47,344 Oh, Hongdae... 654 00:41:01,325 --> 00:41:02,560 Estoy de vuelta. 655 00:41:02,726 --> 00:41:04,829 tenemos un cliente quien pidió whisky. 656 00:41:04,895 --> 00:41:08,199 Podrían darte propina. Te dejaré servirles. 657 00:41:08,799 --> 00:41:10,334 Eres tan amable. 658 00:41:10,401 --> 00:41:11,869 ¿Dónde están? 659 00:41:11,936 --> 00:41:14,538 Allí. ¿Los ves? 660 00:41:20,778 --> 00:41:22,913 ¿Por qué? ¿Conoces al idiota? 661 00:41:23,514 --> 00:41:25,349 -¿El idiota? -Sí, el Judo Man. 662 00:41:25,749 --> 00:41:26,684 El judo... 663 00:41:27,785 --> 00:41:29,653 -¿Es deportista? -No. 664 00:41:30,421 --> 00:41:32,122 Eso no es todo. 665 00:41:32,490 --> 00:41:34,758 Puede ligar con cualquier chica que quiera. 666 00:41:36,193 --> 00:41:37,161 Como un jugador de judo. 667 00:41:37,561 --> 00:41:39,763 ¿Acostar a una chica como un jugador de judo? 668 00:41:40,664 --> 00:41:41,966 Dios, el idiota... 669 00:41:46,403 --> 00:41:49,039 Y una aventura secreta con Cenicienta. 670 00:41:51,509 --> 00:41:52,943 ¡Ah, okey! 671 00:41:53,244 --> 00:41:56,347 Oye, ve para allá. Ella pagará la cuenta. 672 00:41:56,747 --> 00:41:58,849 Creo que deberías servirles. 673 00:41:58,916 --> 00:42:01,719 -¿Por qué? Estoy siendo amable contigo. -Serviré a los demás. Sólo vete. 674 00:42:01,819 --> 00:42:03,454 -¿Qué ocurre? -Solo vete. 675 00:42:03,521 --> 00:42:04,555 Dios mío. 676 00:42:08,859 --> 00:42:10,027 Esto es asombroso. 677 00:42:10,227 --> 00:42:13,030 Whisky mezclado con cerveza realmente sabe bien. 678 00:42:14,098 --> 00:42:15,599 Deberías haber tomado sólo una copa. 679 00:42:15,966 --> 00:42:17,034 Está bien. 680 00:42:17,201 --> 00:42:20,404 Le dije al Gerente Min que haría una fiesta. después del ejercicio del concierto. 681 00:42:25,142 --> 00:42:26,744 Toma un poco de aire fresco para recuperar la sobriedad. 682 00:42:29,647 --> 00:42:31,115 Oh, es genial. 683 00:42:33,050 --> 00:42:34,985 Gira tu cara. La gente te verá. 684 00:42:59,376 --> 00:43:00,244 Espera un minuto. 685 00:43:10,621 --> 00:43:11,956 -Disculpe. -Oh, Dios mío. 686 00:43:13,390 --> 00:43:14,258 ¿Qué? 687 00:43:15,893 --> 00:43:16,727 ¡Tú! 688 00:43:17,061 --> 00:43:19,797 Los chicos del club quieren ver a esta señora. 689 00:43:24,535 --> 00:43:25,369 Hola. 690 00:43:25,569 --> 00:43:26,437 ¡Tú! 691 00:43:28,906 --> 00:43:31,575 Levántalo. Un poquito más. 692 00:43:32,409 --> 00:43:33,744 ¡Más! ¡Bien! 693 00:43:48,158 --> 00:43:49,393 TALLER DE TINTES NATURALES 694 00:43:56,100 --> 00:43:57,568 Había dos cepillos de dientes. 695 00:43:59,036 --> 00:44:01,405 ¿No hubo ninguna prueba de ADN adicional? 696 00:44:02,306 --> 00:44:04,108 Según tengo entendido, no había ninguno. 697 00:44:08,712 --> 00:44:12,316 JIAN SEO NO ES EUNSEOK CHOI 698 00:44:16,420 --> 00:44:18,122 ¿Por qué estás tan tranquilo? 699 00:44:18,655 --> 00:44:21,759 ¿No quieres ir? ¿Te gusta trabajar en la empresa? 700 00:44:22,459 --> 00:44:23,293 Yo... 701 00:44:24,728 --> 00:44:25,629 yo soy... 702 00:45:11,542 --> 00:45:14,378 EVENTO DEL 40 ANIVERSARIO SATISFACER LOS CINCO SENTIDOS 703 00:46:05,195 --> 00:46:06,797 ¿Qué opinas? 704 00:46:07,331 --> 00:46:08,599 El entorno es realmente bueno. 705 00:46:09,500 --> 00:46:11,301 Aunque tenemos que ver cómo irá. 706 00:46:12,536 --> 00:46:15,405 Puedo decir que trabajaste duro para los diversos eventos. 707 00:46:16,874 --> 00:46:17,975 Gracias. 708 00:46:18,175 --> 00:46:21,311 La apertura es el evento de tinte del Maestro Jeong. ¿Bien? 709 00:46:21,478 --> 00:46:23,380 Sí, comienza a las 10:30 a.m. 710 00:46:23,447 --> 00:46:26,550 ¿Podemos volver? ¿Para el desfile de moda para clientes después de eso? 711 00:46:26,817 --> 00:46:27,651 Sí. 712 00:47:18,268 --> 00:47:19,269 ENTRADA PARA UNA CAMISETA 713 00:47:29,913 --> 00:47:31,582 Ah, sólo un momento. Yo te ayudaré. 714 00:47:31,949 --> 00:47:32,783 ¿Está bien? 715 00:47:32,849 --> 00:47:34,284 -No. -¿No es así? 716 00:47:38,088 --> 00:47:41,358 Equipo de ingeniería, hay un cable expuesto. junto al rincón de los snacks. 717 00:47:44,228 --> 00:47:45,929 Dibuja las camisetas de allí. 718 00:47:45,996 --> 00:47:47,264 Luego toma una foto, 719 00:47:47,331 --> 00:47:49,633 y cárguelo en el sitio web de nuestra empresa. 720 00:47:50,534 --> 00:47:52,035 Puedes llevarte tus camisetas. 721 00:47:53,804 --> 00:47:54,638 Aquí tienes. 722 00:48:08,952 --> 00:48:11,321 Sra. Yang, lo pagaré más tarde. 723 00:49:01,405 --> 00:49:02,439 No hay problemas, ¿verdad? 724 00:49:02,606 --> 00:49:03,607 Ninguno, señor. 725 00:49:36,807 --> 00:49:37,741 Sí, señor. 726 00:49:37,808 --> 00:49:40,644 Trajeron el podio para el escenario. 727 00:49:40,944 --> 00:49:42,245 Estaré ahí mismo. 728 00:49:42,312 --> 00:49:44,881 ¿Podrías comprobar si la tela teñida se secó? 729 00:49:45,015 --> 00:49:45,849 Bueno. 730 00:50:23,019 --> 00:50:24,621 Dios mío, la tela de aquí... 731 00:50:24,688 --> 00:50:26,289 Ve a buscar al Maestro Jeong. 732 00:50:26,590 --> 00:50:28,325 Lo llamé a la hora del almuerzo. 733 00:50:28,425 --> 00:50:29,526 Partió hacia Pyeongchang. 734 00:50:30,460 --> 00:50:31,294 ¿Qué? 735 00:50:43,774 --> 00:50:45,375 ¿Alguna empresa tiene tela índigo? 736 00:50:45,442 --> 00:50:47,110 Sí, les pedí a dos que trajeran un poco. 737 00:50:48,011 --> 00:50:49,146 ¿Quién diablos lo tomó? 738 00:50:50,113 --> 00:50:51,415 Llegamos a ese extremo 739 00:50:51,481 --> 00:50:53,483 encontrar al Maestro Jeong para obtener el mismo color 740 00:50:53,550 --> 00:50:55,652 antes del lanzamiento de nuestra marca premium. 741 00:50:56,086 --> 00:50:57,454 Ahora, los colores no coincidirán. 742 00:51:07,364 --> 00:51:09,099 No tengo ropa para ti. 743 00:51:10,033 --> 00:51:12,402 Toma esto y envuélvelo alrededor de tu cuello. 744 00:51:13,770 --> 00:51:15,072 Muchas gracias. 745 00:51:52,175 --> 00:51:54,811 ¿Hay algún problema con el programa? 746 00:52:02,285 --> 00:52:03,119 Señor. 747 00:52:03,787 --> 00:52:05,589 Señor, tengo malas noticias. 748 00:52:05,689 --> 00:52:07,224 La empresa de tintes acaba de llamar. 749 00:52:07,557 --> 00:52:10,393 El tráfico es denso, y no pueden llegar aquí a las 7 p.m. 750 00:52:10,994 --> 00:52:11,828 ¿No pueden? 751 00:52:12,662 --> 00:52:14,664 ¿Por qué eres tú quien me dice eso? 752 00:52:14,965 --> 00:52:15,932 ¿Dónde está Jian? 753 00:52:15,999 --> 00:52:18,902 -No pudieron alcanzarla, así que-- -¿No puede ser alcanzada? 754 00:52:22,739 --> 00:52:24,741 El número que marcaste... 755 00:52:25,442 --> 00:52:27,444 ¿Dónde estás, Jian? 756 00:52:37,354 --> 00:52:38,188 ¿Señor, señor Choi? 757 00:52:47,898 --> 00:52:48,965 ¿Dónde lo conseguiste? 758 00:52:49,032 --> 00:52:50,800 Es el que me dio. 759 00:52:50,867 --> 00:52:52,035 Lo había dejado en el trabajo. 760 00:52:52,168 --> 00:52:54,571 no pude llamar porque iba en moto. 761 00:52:54,738 --> 00:52:57,507 ¿Una moto? ¿Fuiste allí y volviste a montar en bicicleta? 762 00:52:58,008 --> 00:52:59,843 Superé el límite de velocidad. 763 00:53:11,021 --> 00:53:14,925 ¡Ahora comienza el desfile de moda para clientes! 764 00:53:14,991 --> 00:53:16,593 ¡Un aplauso, por favor! 765 00:54:47,217 --> 00:54:48,051 Gran trabajo. 766 00:54:49,486 --> 00:54:51,521 Gasta esto en una cena de equipo. 767 00:54:51,955 --> 00:54:53,323 ¡Gracias señor! 768 00:54:56,326 --> 00:54:57,460 Termina las cosas. 769 00:54:57,861 --> 00:54:59,195 -Gracias. -Gracias. 770 00:55:06,236 --> 00:55:07,871 Deberías comer carne. 771 00:55:07,937 --> 00:55:09,139 ¿Será esto suficiente? 772 00:55:09,472 --> 00:55:13,176 La carne requiere soju, y el soju da resaca. 773 00:55:13,910 --> 00:55:16,946 Después de un largo día, Nada es mejor que una cerveza fría. 774 00:55:17,580 --> 00:55:19,783 No puedo beber soju. 775 00:55:21,418 --> 00:55:24,421 Estoy bien con eso si lo quieres. 776 00:55:25,655 --> 00:55:27,357 Fue una ceremonia de apertura exitosa, 777 00:55:27,424 --> 00:55:30,260 la parte más importante de nuestro 40 aniversario. 778 00:55:30,760 --> 00:55:31,961 ¡Buen trabajo a todos! 779 00:55:32,729 --> 00:55:34,597 -¡Buen trabajo! -¡Buen trabajo! 780 00:55:35,198 --> 00:55:38,168 -Gran trabajo. -Buen trabajo. 781 00:55:48,378 --> 00:55:49,446 Jian. 782 00:55:51,181 --> 00:55:52,215 Hiciste un gran trabajo. 783 00:55:52,682 --> 00:55:54,684 Usted es maravilloso. Yo te doy eso. 784 00:55:55,618 --> 00:55:56,720 Gracias. 785 00:55:59,689 --> 00:56:00,790 Lo siento por todo. 786 00:56:01,624 --> 00:56:03,526 te hice hacer cafe 787 00:56:04,160 --> 00:56:05,862 y conducir mi coche. 788 00:56:07,230 --> 00:56:08,732 ¿Eso es todo lo que lamentas? 789 00:56:08,798 --> 00:56:09,899 ¿Qué? 790 00:56:10,100 --> 00:56:13,303 Si empezamos a disculparnos, Todos tenemos que pedirle perdón a Jian. 791 00:56:13,369 --> 00:56:15,271 Todos le debemos algo. 792 00:56:15,572 --> 00:56:16,406 Bien. 793 00:56:17,107 --> 00:56:19,309 ¿Qué tal un brindis de disculpa? 794 00:56:19,709 --> 00:56:21,711 No digas eso. Basta. 795 00:56:22,178 --> 00:56:24,247 Un brindis de disculpa, está bien. Vamos a hacerlo. 796 00:56:25,682 --> 00:56:28,218 ¿Pero no bebe, señor? 797 00:56:29,486 --> 00:56:30,587 Simplemente no me gusta la cerveza. 798 00:56:32,389 --> 00:56:34,991 Entonces puedes irte a casa. 799 00:56:35,158 --> 00:56:36,292 Ahora, ¡salud! 800 00:56:36,659 --> 00:56:39,662 -¡Salud! -¡Salud! 801 00:56:40,096 --> 00:56:41,531 Lo siento, Jian. 802 00:56:42,532 --> 00:56:45,135 -¡Gran trabajo! -¡Buen trabajo! 803 00:56:57,280 --> 00:56:59,048 Lo hiciste muy bien hoy. 804 00:57:00,250 --> 00:57:01,818 Bien por usted. 805 00:57:05,922 --> 00:57:07,390 ¿Estás buscando pelea? 806 00:57:08,992 --> 00:57:10,193 No, no lo soy. 807 00:57:10,827 --> 00:57:13,496 Admito que eres mejor que yo. 808 00:57:16,032 --> 00:57:18,034 Por eso el alcohol es bueno. 809 00:57:18,368 --> 00:57:19,803 Hace que la gente sea honesta. 810 00:57:21,504 --> 00:57:22,972 Voy a dejarlo. 811 00:57:24,607 --> 00:57:25,642 ¿Renunciarás? 812 00:57:26,209 --> 00:57:28,077 Le pedí a mi papá que me buscara otro trabajo. 813 00:57:31,014 --> 00:57:32,215 Sí, simplemente déjalo. 814 00:57:33,349 --> 00:57:38,288 Si lo haces, alguien que realmente lo merezca el trabajo podrá funcionar. 815 00:57:39,689 --> 00:57:41,157 No me importa eso. 816 00:57:42,058 --> 00:57:43,626 Lo dejo por tu culpa. 817 00:57:44,494 --> 00:57:45,562 Me siento incómodo. 818 00:57:46,396 --> 00:57:47,297 Y es molesto. 819 00:57:49,599 --> 00:57:50,600 ¿Estabas molesto...? 820 00:57:51,367 --> 00:57:52,836 ¿Porque te hice quedar mal? 821 00:57:54,270 --> 00:57:56,339 Sólo tomé lo que no era tuyo en absoluto. 822 00:57:58,141 --> 00:58:02,345 Sabes que nunca podrás vencerme mientras estés en este equipo. 823 00:58:03,012 --> 00:58:04,314 Entonces estás huyendo. 824 00:58:07,951 --> 00:58:09,919 Tengo tantas empresas para elegir. 825 00:58:09,986 --> 00:58:11,554 Por supuesto que sí. 826 00:58:12,021 --> 00:58:13,957 Pero no olvides que dondequiera que vayas, 827 00:58:14,290 --> 00:58:16,626 todos los que saben cómo entraste 828 00:58:16,960 --> 00:58:20,363 se burlará de ti y no tomarte en serio. 829 00:58:21,865 --> 00:58:22,699 -¿Qué? 830 00:58:22,799 --> 00:58:26,603 Te sonreirán. Pero se reirán de ti por dentro. 831 00:58:26,803 --> 00:58:27,637 ¿Por qué? 832 00:58:28,238 --> 00:58:29,806 Porque en realidad eres un perdedor. 833 00:58:31,841 --> 00:58:33,877 Puedes decir lo que quieras. 834 00:58:34,811 --> 00:58:37,714 Tendré una vida mejor que tú. 835 00:58:37,947 --> 00:58:38,882 Seguro. 836 00:58:39,782 --> 00:58:41,618 Tendrás una gran vida. 837 00:58:42,352 --> 00:58:44,721 Comerás y vivirás mucho mejor. que yo para siempre. 838 00:58:46,456 --> 00:58:48,458 Por fuera, claro. 839 00:58:48,758 --> 00:58:50,793 Mientras otros te desprecian por lo que eres. 840 00:58:51,194 --> 00:58:52,095 yo reconocí 841 00:58:53,463 --> 00:58:57,200 que eres mejor que yo porque éramos amigos. 842 00:58:57,267 --> 00:58:59,302 soy mejor que tu sin tu admisión. 843 00:59:00,603 --> 00:59:02,605 ¿Pensaste que te sentirías mejor? 844 00:59:03,306 --> 00:59:05,008 ¿Si dijiste eso antes de renunciar? 845 00:59:05,375 --> 00:59:06,509 No, no lo harás. 846 00:59:07,410 --> 00:59:08,778 No tienes orgullo. 847 00:59:09,112 --> 00:59:11,147 -¡Ey! -Si usas conexiones, 848 00:59:11,614 --> 00:59:13,116 vivir en consecuencia. 849 00:59:13,783 --> 00:59:16,753 No seas tan orgulloso Tu papá te consiguió el trabajo, Hajung. 850 00:59:17,854 --> 00:59:20,456 Deberías darte vergüenza. Azorarse. 851 00:59:27,497 --> 00:59:28,331 Adiós. 852 00:59:37,307 --> 00:59:38,441 Vamos. 853 00:59:39,742 --> 00:59:40,577 Oh querido. 854 00:59:44,213 --> 00:59:45,448 -Señor. ¿Sotavento? -Sí. 855 00:59:45,682 --> 00:59:47,684 Jian debería ir a la oficina. 856 00:59:47,884 --> 00:59:49,218 La dejaré. 857 00:59:49,285 --> 00:59:50,320 Sí, señor. 858 00:59:50,954 --> 00:59:51,955 ¿Señor? 859 00:59:52,422 --> 00:59:53,790 Llamé a algunos taxis. 860 00:59:54,190 --> 00:59:55,692 Envía a las damas primero. 861 00:59:57,093 --> 00:59:58,461 Jian, por favor espera aquí. 862 00:59:59,562 --> 01:00:00,430 Vamos. 863 01:00:01,831 --> 01:00:04,634 ¿Qué tal la segunda vuelta? Bebamos más. 864 01:00:05,134 --> 01:00:06,369 ¡Sígueme! 865 01:00:22,585 --> 01:00:24,020 ¿Ya se la llevó? 866 01:00:30,159 --> 01:00:31,260 ¿Dónde estás? 867 01:00:31,794 --> 01:00:32,895 Lo siento, señor. 868 01:00:33,429 --> 01:00:35,164 Me quedé dormido por un rato. 869 01:00:35,231 --> 01:00:38,601 Alguien estacionó frente a mí con el freno lateral puesto. 870 01:00:39,769 --> 01:00:40,703 Bueno. 871 01:00:44,040 --> 01:00:45,842 ¿A dónde fue ella? 872 01:00:49,212 --> 01:00:50,713 ¿Cómo está mi marido? 873 01:00:51,147 --> 01:00:53,149 Él aún no está en casa. 874 01:00:54,650 --> 01:00:56,386 Se fue temprano diciendo que se sentía enfermo, 875 01:00:56,719 --> 01:00:58,254 ¿Pero él no está en casa? 876 01:01:09,832 --> 01:01:12,035 El número que marcaste... 877 01:01:16,406 --> 01:01:18,508 Perdón por pedir verte tan tarde. 878 01:01:18,641 --> 01:01:21,611 No, está bien. Estaba esperando desde que llamó mi superior. 879 01:01:26,749 --> 01:01:27,950 Gracias. 880 01:01:29,285 --> 01:01:30,119 Bueno. 881 01:01:31,988 --> 01:01:33,956 JAESUNG CHOI 882 01:01:44,100 --> 01:01:44,934 ¡Señorita Seo! 883 01:01:53,509 --> 01:01:54,377 Sra. Seo. 884 01:01:59,816 --> 01:02:01,717 Levantarse. Yo te llevaré. 885 01:02:03,186 --> 01:02:05,955 No, señor. No es necesario que hagas eso. 886 01:02:06,355 --> 01:02:07,957 No te preocupes por mí. 887 01:02:08,491 --> 01:02:10,693 Estoy cuidando de mi mejor empleado. 888 01:02:10,993 --> 01:02:12,061 No a ti en particular. 889 01:02:15,431 --> 01:02:16,933 Hoy lo hice... 890 01:02:17,567 --> 01:02:19,969 lo hago bastante bien, ¿no? 891 01:02:20,603 --> 01:02:22,572 ¿Verdad, vicepresidente? 892 01:02:24,440 --> 01:02:25,274 Sí. 893 01:02:26,542 --> 01:02:27,944 Hiciste un gran trabajo. 894 01:02:31,781 --> 01:02:33,483 ¿Puedes darme sólo cinco minutos? 895 01:02:33,983 --> 01:02:35,251 Tengo mucho sueño. 896 01:02:39,455 --> 01:02:42,358 Siesta hasta que mi secretaria traiga el auto. 897 01:02:44,994 --> 01:02:47,530 Sobre lo que hice hoy... 898 01:02:49,232 --> 01:02:51,567 ¿Le dirás a tu madre? 899 01:02:52,301 --> 01:02:54,036 y padre para mi? 900 01:02:57,840 --> 01:02:59,008 Lo haré. 901 01:02:59,375 --> 01:03:00,576 Entonces promete... 902 01:03:01,277 --> 01:03:02,778 les dirás 903 01:03:03,212 --> 01:03:05,214 lo que hice para conseguir 904 01:03:05,615 --> 01:03:08,384 la tela índigo de la oficina. 905 01:03:09,118 --> 01:03:12,221 Dígale al presidente Noh y el vicepresidente Choi por mí. 906 01:03:15,992 --> 01:03:16,826 Lo haré. 907 01:03:18,961 --> 01:03:19,962 Te prometo que. 908 01:03:31,874 --> 01:03:32,742 Hoy, 909 01:03:35,077 --> 01:03:36,345 lo hiciste muy bien. 910 01:03:39,182 --> 01:03:40,917 Pasaste por mucho. 911 01:03:46,189 --> 01:03:47,623 No sólo hoy. 912 01:03:49,692 --> 01:03:50,626 Hasta hoy, 913 01:03:53,863 --> 01:03:55,131 lo hiciste genial. 914 01:03:58,234 --> 01:03:59,702 Sufriste mucho. 915 01:04:01,537 --> 01:04:02,438 Jian Seo. 916 01:04:07,710 --> 01:04:08,978 ¿En realidad? 917 01:04:15,685 --> 01:04:16,752 Bien. 918 01:04:17,887 --> 01:04:19,322 Hoy... 919 01:04:19,889 --> 01:04:21,958 Lo hice muy bien. 920 01:04:25,761 --> 01:04:26,596 Lo hiciste... 921 01:04:29,131 --> 01:04:29,966 muy bien. 922 01:04:31,534 --> 01:04:33,336 Lo hice genial, ¿no? 923 01:04:45,114 --> 01:04:46,115 Lo hiciste... 924 01:04:48,684 --> 01:04:49,819 muy, muy bien. 925 01:04:51,754 --> 01:04:53,956 Eres como un verdadero hermano ahora. 926 01:04:56,325 --> 01:04:57,727 Cuando eras mi hermano, 927 01:04:59,028 --> 01:05:00,196 Me gustó. 928 01:05:02,265 --> 01:05:04,166 Terminará en cinco días. 929 01:05:09,205 --> 01:05:10,640 No creo... 930 01:05:12,008 --> 01:05:14,977 Entonces podré despedirme. 931 01:05:16,345 --> 01:05:18,047 Lo diré ahora. 932 01:05:22,718 --> 01:05:23,886 Lo lamenté. 933 01:05:31,627 --> 01:05:33,162 Estaba agradecido. 934 01:05:40,703 --> 01:05:41,570 Espero... 935 01:05:43,839 --> 01:05:45,107 estas bien. 936 01:06:11,067 --> 01:06:11,934 Vamos... 937 01:06:16,772 --> 01:06:18,207 nunca nos volveremos a encontrar. 938 01:06:29,151 --> 01:06:30,119 Nunca más.